"No" doesn't mean "never". It means "not yet"
Название: Сегодня кончается завтрашний день
Фандом: Сумерки (Twilight)
Автор: Choco_Latte
Рейтинг: PG-13
Жанр: drama, romance, AU "New Moon"
Пейринг: Джейкоб\Белла, на фоне Эдвард\Белла
Саммари: Все мы знаем, как закончилась Сага. Но как бы изменилась жизнь героев, если бы Белла так и не решилась на роковой прыжок?
От автора: Долго лежало в столе. Теперь оно увидело свет xD
Отказ от прав: коммерческих целей не преследую. «Twilight» принадлежит Стефани Майер.
Принимается любая адекватная критика. Я уважаю вас, вы уважаете меня - только на таком принципе я буду вести диалог. Enjoy!
Глава 1
Глава 2
Глава третья. Вчерашнее сегодня
читать дальшеАпрель 2007 года.
Фандом: Сумерки (Twilight)
Автор: Choco_Latte
Рейтинг: PG-13
Жанр: drama, romance, AU "New Moon"
Пейринг: Джейкоб\Белла, на фоне Эдвард\Белла
Саммари: Все мы знаем, как закончилась Сага. Но как бы изменилась жизнь героев, если бы Белла так и не решилась на роковой прыжок?
От автора: Долго лежало в столе. Теперь оно увидело свет xD
Отказ от прав: коммерческих целей не преследую. «Twilight» принадлежит Стефани Майер.
Принимается любая адекватная критика. Я уважаю вас, вы уважаете меня - только на таком принципе я буду вести диалог. Enjoy!
Глава 1
Глава 2
Глава третья. Вчерашнее сегодня
читать дальшеАпрель 2007 года.
Дождь. Слезы ранней весны...
Мокрые дорожки складывались в причудливые узоры на холодном стекле, сливались вместе в маленькие реки, водопадом стекая с карниза на асфальт. Мне должно было бы понравиться здесь. Почему нет? Сиэтл – это не дождливый Форкс, здесь солнце радует людей намного чаще, здесь маленькие домики сменяют многоэтажные офисы, яркие и модные бутики, знаменитые рестораны, пабы, кондитерские… Но я чувствовала себя чужой. Будто не была рождена для жизни в крупном городе, будто моя любовь к Финиксу была всего лишь очередной иллюзией, придуманной, чтобы нечасто приезжать в гости к отцу.
Мысль о нем больно сжала сердце. Рене хотела увезти меня к себе - она наивно полагала, что так будет лучше… Кому? Разве побег – это способ спастись от страшных мыслей, роящихся в голове? Опять самообман. Да и кому я была нужна в Джексонвилле? У матери своя жизнь, а отравлять ее радостное и беззаботное существование своей разбитой и подавленной персоной я просто не могла.
Несколько раз в месяц я приезжала домой, виделась с Джейком, но чаще проводила эти редкие часы на поляне, где однажды моя жизнь внезапно превратилась в сказку, или в своей комнате… Я хотела унести с собой хоть что-то, хоть часть всего того, что за два года стало мне безумно дорого. Но все, что я могла забрать – воспоминания.
Нет, связь с Форксом прекрасно поддерживалась через Джейка. Он звонил мне, сам приезжал, все время рассказывая новые и новые истории про родной город или квилетскую резервацию. Сэм и Эмили поженились в октябре и уже через несколько месяцев ждали прибавления в семье. Рейчел – сестра Джейка – окончила университет и на какое-то время решила остаться в резервации, чтобы ухаживать за больным отцом. Обращения подростков прекратились. Кажется, жизнь везде приходила в определенную норму. Все было так, как и должно было быть, вот только я четко знала, что Блэк ни за что не отступится от своих слов. Но я понятия не имела, что сказать в ответ на грядущее предложение: слишком сильно мою душу раздирали противоречия…
- О! Иззи!
Я даже потеряла равновесие и чуть не слетела с подоконника от неожиданности. Но в дверном проеме стояла всего лишь Шарлин – моя соседка по комнате в общежитии студенческого кампуса.
- Ты меня напугала… Я думала, ты вернешься только завтра.
- Меня напряг прогноз погоды, и я взяла билеты на день раньше. Париж Парижем, но я и без того боюсь летать, а мысль о турбулентности, грозовом фронте и воздушных ямах ввергает меня в ступор.
- А я люблю летать. Любила раньше…
Белокурая француженка сняла промокшее пальто и закатила чемодан в комнату. Она нравилась мне. Приветливая, живая, веселая, она стала именно тем, чего так не хватало мне здесь. Мы неплохо дополняли друг друга: Шэри могла разговаривать часами, я же всегда была благодарным слушателем. Я быстро привыкла к ее акценту: когда человек практически без умолку болтает с утра до вечера, волей-неволей начинаешь его отлично понимать.
- Я была уверена, что и ты не просидишь все каникулы здесь. Но Иззи у нас решила стать затворницей…
Иззи. Отвратительное сокращение, даже Изабелла теперь мне нравилось намного больше. Однако все мои просьбы и уговоры не имели никакого действия: у Шарлин были какие-то свои отрицательные ассоциации с именем Белла, и поэтому соседка наотрез отказалась обращаться ко мне как-то иначе, нежели Иззи или Элла. Что ж, пришлось привыкнуть.
- Я не затворница, просто люблю тишину. И одиночество.
- Когда приезжает тот парень, этого по тебе не скажешь, - подметила девушка, улыбаясь, - Ты сразу становишься другой, даже в лице меняешься. Я понимаю, что у тебя что-то случилось в жизни, но когда он рядом, твои глаза улыбаются по-настоящему. Хотя морщинка на лбу не разглаживается, и ты все также иногда с тоской вглядываешься в лица прохожих… Как будто ищешь кого-то, но понимаешь, что эти попытки тщетны и бесполезны.
Я не могла промолвить и слова: Шэри видела и замечала то, что постоянно крутилось у меня в голове. Неужели мои мысли так выдавало мое поведение? Я не знала, что и ответить на эту тираду, лишь молча уставилась в окно, принявшись считать студентов, спасавшихся от дождя под козырьками кафе, столовой, входов… Город в городе. Своя жизнь, не похожая ни на что. Ненависть, дружба, соперничество, любовь. И только я во все это никак не вписывалась.
- Вот надо же, кто вернулся, - проговорил недовольный голос за спиной, и тут же дверь с грохотом захлопнулась.
Кира Стивенсон чем-то напоминала мне ведьму… Черные, как смоль, прямые волосы обрамляли худое бледное лицо, вечно чем-то недовольное; она была высокой, стройной, но все же, немного худощавой. Стивенсон вполне можно было назвать милой и симпатичной девушкой, если бы только вела Кира себя более адекватно. Эта девушка литрами выливала агрессию на окружающих и словно упивалась полученным эффектом. Вампир… энергетический. От подобной мысли меня передернуло. Соседка ведь действительно проявляла к мифическим существам неподдельный интерес, некоторые ее догадки даже были правильными и точными. Но порой разговоры о деревянных кольях, серебре и прочей чуши поднимали настроение.
- И тебе привет, - улыбнулась Шэр, продолжив раскладывать вещи по полкам.
- Осталась бы ты в своей Франции, мисс дружелюбность. Привет, Белла.
Надо признать, мне повезло: для сливания своего негатива Кира выбрала другую соседку, а со мной общалась вполне сносно. Хотя, возможно, дело было в том, что в области мистики я не так уж и плохо подкована…
- Мэриам, я закончила.
- Сколько посуды ты сегодня разбила? – смеясь, женщина вытирала очередной стеклянный стакан.
- Нисколько. Я работаю над своей координацией.
- Рада, что все хорошо. Отдыхай, ты всю неделю работала за двоих. Кстати… Как поживает твой парень?
Я застыла на месте. Парень? Я не ослышалась? О ком говорила эта женщина?
- У меня нет парня, - дрожащим голосом пролепетала я, - С чего ты взяла?
- Странно. Я просто подумала, что тот высокий загорелый молодой человек испытывает к тебе не просто дружеские чувства. Да и ты сразу меняешься, стоит ему приехать.
В комнату персонала я просто влетела, по пути чуть не сбив напарницу, работавшую после девяти вечера. Белла Свон – официантка в кафе Сиэтла. Если бы кто-то мне сказал об этом в прошлом году, я бы только рассмеялась, сейчас же отлично понимала, что для самой обычной студентки первого курса другую работу найти практически невозможно. Пусть мне и предложили социальную стипендию, нужно было оплачивать комнату, оставлять деньги на еду и одежду, непредвиденные расходы… Свалить все это на Рене я не могла себе позволить: мать с отчимом и так оплачивали все, что касалось учебы.
Около месяца я училась разносить подносы так, чтобы тарелки и стаканы с грохотом не разбивались об пол, чтобы не спотыкаться о расставленные вокруг столов стулья. Еще сложнее было побороть свою необщительность и улыбаться в любых обстоятельствах. Клиент всегда прав, что бы ни случилось, и официантка обязана приветливо и внимательно выслушивать любую претензию или просьбу. Но в упорстве мне не занимать. Так уж получалось, что на работе я научилась концентрироваться так, что практически не замечала своей неуклюжести, но стоило выйти за порог, как все возвращалось на круги своя.
Слова начальницы не шли из головы. Почему все считали нас парой? Да, я испытывала к Джейку чувства немного большие, чем обычная дружба, но все же… Может быть, только я не замечала того, что происходит вокруг? Я сама поместила себя в вакуум и не желала вылезать из своего убежища. А ведь время шло, неумолимо протекало мимо. Я упускала слишком многое в этой жизни, борясь с иллюзиями и видениями, пытаясь отрешиться от всего мира и забыть. Просто забыть, не начиная все с начала. А разве это возможно?
Чтобы началось что-то новое, необходимо избавиться от старого. Но я не могла…
Даже странно, что вечером субботы проспект не был оживленным. Да, кто-то спешил с работы домой, кто-то прогуливался по темным улицам огромного города, но начинало казаться, словно по радио объявили воздушную тревогу, и все население мгновенно спряталось по своим домам и квартирам. А я опять все пропустила.
Но не это было самым необычным: меня не оставляло ощущение, что за мной идут по пятам. Словно кто-то следовал за мной от самого кафе, не упуская из виду и не показываясь на свет. Как бы там ни было, у меня никогда не было мании преследования.
Я прибавила шагу, отчаянно жалея, что именно сегодня город решил опустеть. Так хоть я могла бы пристроиться к кому-то или попросить о помощи…
Надо было делать что-то. Предстояло идти через парк, а при внезапной «коме» Сиэтла это могло закончиться плачевно. И не стоило надеяться на серебристый Вольво, который бы внезапно вырулил из-за поворота. Дважды такое не повторяется.
Побежать? Бесполезно – я слишком часто падала. Дать отпор? Это даже звучало смешно. А если просто взять фактором неожиданности?
Другого варианта я не видела, поэтому резко остановилась и развернулась. Ладонь непроизвольно разжалась, и пакет с форменной одеждой глухо ударился о шероховатую поверхность асфальта. Я же не могла и пошевелиться: глаза, которые, я никогда бы не забыла. Лицо, преследовавшее меня каждую ночь. Эдвард. Я видела его так четко, что даже не могла поверить, что это все правда. Только руку протяни, и холод его мраморной кожи снова наполнит существование смыслом. Только заключи его в объятья, и все страхи отступят назад в темноту. Туда, где им и место…
Свет фар на несколько секунд ослепил меня, а когда я сморгнула, то перед собой могла хватать только пустоту.
- Эдвард!
Без ответа. Но я видела и больше не хотела сдаваться. Я отчаянно хотела найти его, догнать, исправить все… Сделать невозможное, лишь бы он снова был со мной. Пусть это было всего лишь глупой надеждой, я готова была бороться.
- Эдвард!!
Мой голос звонким криком заливал проспект, но ничего так и не изменилось. В отчаянии я выбежала на дорогу, надеясь, что так смогу разглядеть что-то лучше… Визг тормозов, вспышка света, испуганное лицо водителя – для меня ничто из этого не имело никакого смысла. Машина затормозила буквально в миллиметре от места, где я стояла, оставив меня целой и невредимой. Я как будто не замечала ничего. Судорожно оглядываясь по сторонам, я продолжала выкрикивать имя того, кто сейчас словно воскрес из мертвых, как бы смешно на самом деле это ни звучало. Но для меня Эдвард Каллен словно умер той осенью. Он сам сделал все, чтобы я – боже, как сумасбродно и наивно это звучало! – могла забыть его. Похоронить в дебрях своей памяти. И вот сейчас…
Что это было? Реальность? Или всего лишь плод воспаленного сознания? Но я была так уверена, что этот Эдвард – не видение! Он казался таким настоящим, его глаза выражали нечто неподвластное моему воображению, его лицо в тот момент было каким-то человеческим… Столь же идеальное, как и раньше, оно отражало неземные муки, и семнадцатилетний юноша казался мне старцем.
Но… Он растворился в воздухе так же внезапно, как появился за моей спиной. Я бы даже не удивилась, если бы, вернувшись на тротуар, обнаружила на асфальте россыпь звездной пыли, сияющей в свете луны не хуже самых дорогих бриллиантов.
- С тобой все в порядке!? – женщина средних лет выскочила из машины, - Господи, я просто не увидела тебя…
- Все в порядке. Здесь был парень, высокий, в толстовке с капюшоном…
- Я никого не видела, милая. Перед тем, как ты выскочила на дорогу, она была абсолютно пуста.
- Но здесь был он, понимаете?! Был! Я видела!
А видела ли? Что, черт подери, я видела?! Эдварда? Конечно… Зачем ему возвращаться? Полтора года прошло, и Каллен давно уже забыл меня. Вся эта вампирская семья вряд ли когда-либо еще вспоминала о моем существовании. Наивная дура, верящая в чудеса. Но чудеса не случаются в этом мире, сколько бы ни уверяли в этом нас служители церкви, целители, экстрасенсы. Есть только события и случайности. Я случайно оказалась в Форксе и совершенно случайно стала объектом влечения этого мучительно прекрасного вампира. А теперь все было правильно, вот только я сходила с ума…
- Вы правы. Мне просто показалось.
- Тебя подвезти?
- Спасибо, было бы здорово…
Разве можно было так жить дальше? Я отравляла существование не только себе, но и людям вокруг. Соседки, мама, отчим, Джейкоб… Джейкоб. Он не понимал, на что обрекал себя, будучи рядом со мной. Черное всегда будет черным, а темноту моего сердца не рассеет даже его солнечная улыбка.
Так чего я ждала? Пока меня переедет машина? Или пока в парке изнасилует какой-то маньяк-садист? Но ведь все может быть гораздо проще…
Шарлин.
- Когда ты перестанешь цепляться ко мне?
- Выселись из комнаты, тогда посмотрим.
- Ты просто невозможная, Кира! Поэтому с тобой и предпочитают не общаться!
Мы столкнулись в дверях у входа в общежитие. О да, встреча не из приятных. Я бы с радостью предпочла совершить восьмичасовой перелет из одного конца Штатов в другой, чем провести три минуты с этой девушкой в лифте. Жаль, что Элла всегда работает по субботам до девяти…
- Хватит мечтать, кудрявая. Дай выйти, а потом стой здесь хоть до посинения.
Я решила промолчать. Интересно, Иззи уже в комнате? Наверняка. Вытащить ее в кино или просто погулять значит приложить такие усилия, что потом неделю приходится восстанавливать нервные клетки и закармливать себя сладостями. Иззи была непростым человеком, порой мне казалось, что за свои девятнадцать лет она пережила такое, что не каждый старик может вспомнить к концу своих дней. Забравшись с ногами на подоконник, она часто смотрела в окно, думая о чем-то своем, не замечая жизни, не видя людей.
Джейк. Или Джек? Этот парень был чем-то вроде отдушины. Лекарством. Допингом… Чтобы не умереть. Они могли бы стать неплохой парой, если бы Элла подпустила его ближе. Но она не хотела, словно боялась предать чью-то память.
Она никогда не рассказывала ничего. Какой бы ни был вопрос, я получала лишь молчаливые ответы ее печальных глаз. Что скрывалось за ними? Я хотела бы помочь, но даже представить не могла, как…
- Черт. Иззи еще не вернулась? У меня нет ключа.
- А чего можно ожидать от такой пустоголовой девицы, - пробурчала Стивенсон, вытаскивая ключи из кармана джинсов, - Подвинься.
Яркий свет коридора ворвался в комнату и разрезал мрак, нависший над каждым предметом. Тьма разбежалась по углам, не устояв перед силой света. В кино так всегда бывает. Однако жизнь труднее…
- Белла? – Кира резко дернулась в сторону, - Ты чего заперлась, ненормальная? Хорошо, я ключ взяла! Ты меня вообще слушаешь?
Я рванула к ним. Свон прямо в одежде лежала на кровати, ее лицо было спокойно и безмятежно. Наверное, она видела какие-то сказочные сны… Что же, хоть так она может отдохнуть от ужаса, захватившего ее жизнь, душу.
- Что это? – Кира медленно подняла с тумбочки картонную упаковку из-под таблеток, - О, нет, нет, только не говорите мне, что Белла…
Валиум. Сколько она выпила? Я точно знала, что в аптечке оставалась только одна целая пачка. Значит…
- Быстро звони в скорую! Иззи, дурочка, что же ты наделала… Мы вытащим тебя, слышишь? Не смей умирать!
В голове сразу вспыхнул огонек, и я тут же схватила телефон сумасбродной соседки с тумбы. Последний звонок – Джейк. Я нервно слушала гудки в трубке.
- Белла? Что-то случилось? – низкий мужской голос звучал как-то сонно и устало.
- Эм… Джейкоб, да? Это Шарлин – соседка Изабеллы. Она…
- Что случилось?! Что-то с Беллой?!
- На самом деле, да. Она выпила пачку валиума. Мы уже вызвали скорую… Я подумала, ты должен знать.
- В какую больницу ее увезли?
- Я позвоню тебе, как только что-то будет известно.
- Хорошо. Я выезжаю. Шарлин… - голос надорвался, все притворное спокойствие разлетелось на куски, - Она ведь не умрет…
- Я буду молиться за это. Врачи сделают все, что возможно.
Скорая приехала уже через пять минут. Теперь, и правда, оставалось только лишь молиться…
Джейкоб.
Валиум. Глупое название. Бессмысленное. Вообще никогда не мог до конца понять, по какому принципу фармацевты дают имена своим творениям. Да и сами эти названия редко отпечатывались в голове. Такова сущность оборотня – не подвергаться действиям инфекций. Когда я в последний раз принимал таблетки и микстуры, уже тяжело было вспомнить. Два года назад? Меньше?
Но я прекрасно знал, что такое валиум. К сожалению.
Черт подери, Белла, что ты натворила?! Почему, почему ты не захотела жить дальше, просто, счастливо? Я ведь мог бы дать тебе все. Я бы мог сделать так, чтобы твои страхи ушли. Мог бы... А ты решила как-то иначе, как-то глупо, как-то по-своему. В этом ведь вся ты, Свон: поражать и удивлять непредсказуемостью.
Я приехал так быстро, насколько только мог. Точнее, прибежал. Беллу увезли в реанимацию – врач сказал, что результат предсказать нельзя. Пачка снотворного. Черт.
Каллен. Каллен-Каллен-Каллен!!! Я словно попал в самый страшный кошмар. Везде был только он, хотя давно свалил из города, который мы всегда пытались защищать. Странно, но я чувствовал, что он буквально находится там, где и Белла. Она сама для этого сделала все возможное. Еще и эти ее галлюцинации…
Пластиковая столешница не выдержала, и по ее поверхности поползла глубокая трещина. Как это было похоже на то, что творилось в моем сердце! Зная, что девушка, которую я любил всей душой, умирает за стеной, оно обливалось кровью, неистово билось, почти вынуждая тело на обращение. Стать волком. Отрешиться от мира и собственных чувств. Это было выходом…
- Мисс Леклер?
Мы втроем подскочили к врачу. Шарлин нервно переминалась с ноги на ногу, Кира – кажется, так ее звали – напряженно молчала, в ожидании слов медицинского работника.
- Как Элла?
- Мисс Свон, конечно, сейчас в довольно тяжелом состоянии, но оно теперь неопасно для жизни. Думаю, скоро она очнется, и вы сможете увидеться с ней.
- А какие-то последствия?
- Сейчас рано говорить, но вы успели вызвать скорую как раз вовремя. Все будет хорошо: ее жизни ничто не угрожает. Разве что… Не уверен, что ее психическое состояние в такой же норме.
- Белла не самоубийца, - процедил я, борясь с желанием вмазать этому придурку по холеной физиономии.
- Конечно, молодой человек, она просто не рассчитала дозу снотворного. Всего доброго.
Она была похожа на ангела… Все еще бледная и обессиленная, она была прекрасна в своем безмятежном сне. Держа ее за руку, я понимал, как сильно эта девушка мне дорога. Ее лицо, ее волосы, нежная теплая кожа, огромные карие глаза – все манило меня, как мотылька на огонь. Были ли оборотни и вампиры самыми опасными хищниками? Чем больше я об этом думал, тем сильнее сомневался в правдивости этого устоявшегося мнения. Женщины. Беззащитные в своей слабости, они заманивали в свои сети совершенно незаметно и абсолютно бесповоротно…
Белла всегда считала себя слабой, глупой, неинтересной. Я понимал это из ее слов, самоиронии, поступков… Но она даже не могла себе представить, как глубоко заблуждалась. Немного неловкая, но упрямая, сильная духом, заботливая, самоотверженная… Боже, да разве можно было устоять перед ней? Я не понимал Эдварда. Он совершил ошибку, которую исправить теперь было просто невозможно. Он держал счастье в руках и сам разбил его, не сумев справиться с таким драгоценным подарком.
- Джейк? – слабый шепот заставил меня податься вперед, - Ты здесь?
- Не разговаривай. Тебе нужно набираться сил.
- Зачем… - Белла произносила слова чуть слышно, - Почему… Почему вы не дали мне уйти…
- Что ты говоришь, Белл! Тише, хватит нести чушь. Мы не позволили бы тебе умереть. Шарлин и Кира пришли как раз вовремя, чтобы у нас еще был шанс тебе помочь!
Смотреть на девушку было больно. Горячие слезы текли по ее щекам, разбиваясь о хлопковую наволочку или пластиковые трубки, и я больше всего хотел обнять ее, успокоить, сказать, что она не одна… Но слова, произнесенные Беллой пригвоздили меня к месту.
- Джейк, нет никаких шансов. Ты просто не понимаешь или не хочешь понять. Помнишь, я говорила, что мое сердце, словно разбитая чашка? Я не врала, не шутила, я действительно так думаю. И тебе нет места в таком мире. Тебе нужна другая девушка, Джейкоб, цельная, свободная от прошлого…
- Угу, с амнезией на всю голову. Белла, прекрати!
- Дай мне договорить. Ты понял, что я имею в виду. И я не собираюсь портить тебе жизнь. И хочу, чтобы ты понял, что у меня нет будущего. Свяжешься со мной – его не станет и для тебя.
- Мое место рядом с тобой, - упертая, упрямая девица! – Я смогу сделать так, чтобы ты забыла обо всем!
Белла подтянулась и теперь уже полусидела. Все в ней выражало решимость, уверенность в своих словах, и я внезапно понял, что сейчас не смогу переубедить эту девушку. Не смогу заставить ее поверить. К чему вся сила, данная мне природой, если я не могу дать одной единственной того, что сможет вытащить ее из этой темной дыры?
- Нет, - ножом по сердцу, - Мой ответ – нет.
- Год еще не прошел…
- Бессмысленно ждать. Ничего не изменится через два месяца. Я останусь прежней.
Не в силах больше ее слушать, я резко вскочил с места и уже через секунду был возле двери. Но все же, я не собирался так сдаваться. Еще оставалось время, и, может быть, у меня был шанс все исправить.
- Это не считается, Беллс. Я еще не просил твоей руки. Поэтому… У меня все еще есть время.
- Я хочу тебе счастья, Блэк!
- Тогда скажи «да», когда я спрошу.
Я не оглядывался, но слышал, как Свон опустилась обратно на подушку, как тяжело вздохнула, как трубки мягко ударились об пол. Упрямая, но у меня есть время.
Завтра, оно все еще есть. Даже для нас с Беллой.
Мокрые дорожки складывались в причудливые узоры на холодном стекле, сливались вместе в маленькие реки, водопадом стекая с карниза на асфальт. Мне должно было бы понравиться здесь. Почему нет? Сиэтл – это не дождливый Форкс, здесь солнце радует людей намного чаще, здесь маленькие домики сменяют многоэтажные офисы, яркие и модные бутики, знаменитые рестораны, пабы, кондитерские… Но я чувствовала себя чужой. Будто не была рождена для жизни в крупном городе, будто моя любовь к Финиксу была всего лишь очередной иллюзией, придуманной, чтобы нечасто приезжать в гости к отцу.
Мысль о нем больно сжала сердце. Рене хотела увезти меня к себе - она наивно полагала, что так будет лучше… Кому? Разве побег – это способ спастись от страшных мыслей, роящихся в голове? Опять самообман. Да и кому я была нужна в Джексонвилле? У матери своя жизнь, а отравлять ее радостное и беззаботное существование своей разбитой и подавленной персоной я просто не могла.
Несколько раз в месяц я приезжала домой, виделась с Джейком, но чаще проводила эти редкие часы на поляне, где однажды моя жизнь внезапно превратилась в сказку, или в своей комнате… Я хотела унести с собой хоть что-то, хоть часть всего того, что за два года стало мне безумно дорого. Но все, что я могла забрать – воспоминания.
Нет, связь с Форксом прекрасно поддерживалась через Джейка. Он звонил мне, сам приезжал, все время рассказывая новые и новые истории про родной город или квилетскую резервацию. Сэм и Эмили поженились в октябре и уже через несколько месяцев ждали прибавления в семье. Рейчел – сестра Джейка – окончила университет и на какое-то время решила остаться в резервации, чтобы ухаживать за больным отцом. Обращения подростков прекратились. Кажется, жизнь везде приходила в определенную норму. Все было так, как и должно было быть, вот только я четко знала, что Блэк ни за что не отступится от своих слов. Но я понятия не имела, что сказать в ответ на грядущее предложение: слишком сильно мою душу раздирали противоречия…
- О! Иззи!
Я даже потеряла равновесие и чуть не слетела с подоконника от неожиданности. Но в дверном проеме стояла всего лишь Шарлин – моя соседка по комнате в общежитии студенческого кампуса.
- Ты меня напугала… Я думала, ты вернешься только завтра.
- Меня напряг прогноз погоды, и я взяла билеты на день раньше. Париж Парижем, но я и без того боюсь летать, а мысль о турбулентности, грозовом фронте и воздушных ямах ввергает меня в ступор.
- А я люблю летать. Любила раньше…
Белокурая француженка сняла промокшее пальто и закатила чемодан в комнату. Она нравилась мне. Приветливая, живая, веселая, она стала именно тем, чего так не хватало мне здесь. Мы неплохо дополняли друг друга: Шэри могла разговаривать часами, я же всегда была благодарным слушателем. Я быстро привыкла к ее акценту: когда человек практически без умолку болтает с утра до вечера, волей-неволей начинаешь его отлично понимать.
- Я была уверена, что и ты не просидишь все каникулы здесь. Но Иззи у нас решила стать затворницей…
Иззи. Отвратительное сокращение, даже Изабелла теперь мне нравилось намного больше. Однако все мои просьбы и уговоры не имели никакого действия: у Шарлин были какие-то свои отрицательные ассоциации с именем Белла, и поэтому соседка наотрез отказалась обращаться ко мне как-то иначе, нежели Иззи или Элла. Что ж, пришлось привыкнуть.
- Я не затворница, просто люблю тишину. И одиночество.
- Когда приезжает тот парень, этого по тебе не скажешь, - подметила девушка, улыбаясь, - Ты сразу становишься другой, даже в лице меняешься. Я понимаю, что у тебя что-то случилось в жизни, но когда он рядом, твои глаза улыбаются по-настоящему. Хотя морщинка на лбу не разглаживается, и ты все также иногда с тоской вглядываешься в лица прохожих… Как будто ищешь кого-то, но понимаешь, что эти попытки тщетны и бесполезны.
Я не могла промолвить и слова: Шэри видела и замечала то, что постоянно крутилось у меня в голове. Неужели мои мысли так выдавало мое поведение? Я не знала, что и ответить на эту тираду, лишь молча уставилась в окно, принявшись считать студентов, спасавшихся от дождя под козырьками кафе, столовой, входов… Город в городе. Своя жизнь, не похожая ни на что. Ненависть, дружба, соперничество, любовь. И только я во все это никак не вписывалась.
- Вот надо же, кто вернулся, - проговорил недовольный голос за спиной, и тут же дверь с грохотом захлопнулась.
Кира Стивенсон чем-то напоминала мне ведьму… Черные, как смоль, прямые волосы обрамляли худое бледное лицо, вечно чем-то недовольное; она была высокой, стройной, но все же, немного худощавой. Стивенсон вполне можно было назвать милой и симпатичной девушкой, если бы только вела Кира себя более адекватно. Эта девушка литрами выливала агрессию на окружающих и словно упивалась полученным эффектом. Вампир… энергетический. От подобной мысли меня передернуло. Соседка ведь действительно проявляла к мифическим существам неподдельный интерес, некоторые ее догадки даже были правильными и точными. Но порой разговоры о деревянных кольях, серебре и прочей чуши поднимали настроение.
- И тебе привет, - улыбнулась Шэр, продолжив раскладывать вещи по полкам.
- Осталась бы ты в своей Франции, мисс дружелюбность. Привет, Белла.
Надо признать, мне повезло: для сливания своего негатива Кира выбрала другую соседку, а со мной общалась вполне сносно. Хотя, возможно, дело было в том, что в области мистики я не так уж и плохо подкована…
- Мэриам, я закончила.
- Сколько посуды ты сегодня разбила? – смеясь, женщина вытирала очередной стеклянный стакан.
- Нисколько. Я работаю над своей координацией.
- Рада, что все хорошо. Отдыхай, ты всю неделю работала за двоих. Кстати… Как поживает твой парень?
Я застыла на месте. Парень? Я не ослышалась? О ком говорила эта женщина?
- У меня нет парня, - дрожащим голосом пролепетала я, - С чего ты взяла?
- Странно. Я просто подумала, что тот высокий загорелый молодой человек испытывает к тебе не просто дружеские чувства. Да и ты сразу меняешься, стоит ему приехать.
В комнату персонала я просто влетела, по пути чуть не сбив напарницу, работавшую после девяти вечера. Белла Свон – официантка в кафе Сиэтла. Если бы кто-то мне сказал об этом в прошлом году, я бы только рассмеялась, сейчас же отлично понимала, что для самой обычной студентки первого курса другую работу найти практически невозможно. Пусть мне и предложили социальную стипендию, нужно было оплачивать комнату, оставлять деньги на еду и одежду, непредвиденные расходы… Свалить все это на Рене я не могла себе позволить: мать с отчимом и так оплачивали все, что касалось учебы.
Около месяца я училась разносить подносы так, чтобы тарелки и стаканы с грохотом не разбивались об пол, чтобы не спотыкаться о расставленные вокруг столов стулья. Еще сложнее было побороть свою необщительность и улыбаться в любых обстоятельствах. Клиент всегда прав, что бы ни случилось, и официантка обязана приветливо и внимательно выслушивать любую претензию или просьбу. Но в упорстве мне не занимать. Так уж получалось, что на работе я научилась концентрироваться так, что практически не замечала своей неуклюжести, но стоило выйти за порог, как все возвращалось на круги своя.
Слова начальницы не шли из головы. Почему все считали нас парой? Да, я испытывала к Джейку чувства немного большие, чем обычная дружба, но все же… Может быть, только я не замечала того, что происходит вокруг? Я сама поместила себя в вакуум и не желала вылезать из своего убежища. А ведь время шло, неумолимо протекало мимо. Я упускала слишком многое в этой жизни, борясь с иллюзиями и видениями, пытаясь отрешиться от всего мира и забыть. Просто забыть, не начиная все с начала. А разве это возможно?
Чтобы началось что-то новое, необходимо избавиться от старого. Но я не могла…
Даже странно, что вечером субботы проспект не был оживленным. Да, кто-то спешил с работы домой, кто-то прогуливался по темным улицам огромного города, но начинало казаться, словно по радио объявили воздушную тревогу, и все население мгновенно спряталось по своим домам и квартирам. А я опять все пропустила.
Но не это было самым необычным: меня не оставляло ощущение, что за мной идут по пятам. Словно кто-то следовал за мной от самого кафе, не упуская из виду и не показываясь на свет. Как бы там ни было, у меня никогда не было мании преследования.
Я прибавила шагу, отчаянно жалея, что именно сегодня город решил опустеть. Так хоть я могла бы пристроиться к кому-то или попросить о помощи…
Надо было делать что-то. Предстояло идти через парк, а при внезапной «коме» Сиэтла это могло закончиться плачевно. И не стоило надеяться на серебристый Вольво, который бы внезапно вырулил из-за поворота. Дважды такое не повторяется.
Побежать? Бесполезно – я слишком часто падала. Дать отпор? Это даже звучало смешно. А если просто взять фактором неожиданности?
Другого варианта я не видела, поэтому резко остановилась и развернулась. Ладонь непроизвольно разжалась, и пакет с форменной одеждой глухо ударился о шероховатую поверхность асфальта. Я же не могла и пошевелиться: глаза, которые, я никогда бы не забыла. Лицо, преследовавшее меня каждую ночь. Эдвард. Я видела его так четко, что даже не могла поверить, что это все правда. Только руку протяни, и холод его мраморной кожи снова наполнит существование смыслом. Только заключи его в объятья, и все страхи отступят назад в темноту. Туда, где им и место…
Свет фар на несколько секунд ослепил меня, а когда я сморгнула, то перед собой могла хватать только пустоту.
- Эдвард!
Без ответа. Но я видела и больше не хотела сдаваться. Я отчаянно хотела найти его, догнать, исправить все… Сделать невозможное, лишь бы он снова был со мной. Пусть это было всего лишь глупой надеждой, я готова была бороться.
- Эдвард!!
Мой голос звонким криком заливал проспект, но ничего так и не изменилось. В отчаянии я выбежала на дорогу, надеясь, что так смогу разглядеть что-то лучше… Визг тормозов, вспышка света, испуганное лицо водителя – для меня ничто из этого не имело никакого смысла. Машина затормозила буквально в миллиметре от места, где я стояла, оставив меня целой и невредимой. Я как будто не замечала ничего. Судорожно оглядываясь по сторонам, я продолжала выкрикивать имя того, кто сейчас словно воскрес из мертвых, как бы смешно на самом деле это ни звучало. Но для меня Эдвард Каллен словно умер той осенью. Он сам сделал все, чтобы я – боже, как сумасбродно и наивно это звучало! – могла забыть его. Похоронить в дебрях своей памяти. И вот сейчас…
Что это было? Реальность? Или всего лишь плод воспаленного сознания? Но я была так уверена, что этот Эдвард – не видение! Он казался таким настоящим, его глаза выражали нечто неподвластное моему воображению, его лицо в тот момент было каким-то человеческим… Столь же идеальное, как и раньше, оно отражало неземные муки, и семнадцатилетний юноша казался мне старцем.
Но… Он растворился в воздухе так же внезапно, как появился за моей спиной. Я бы даже не удивилась, если бы, вернувшись на тротуар, обнаружила на асфальте россыпь звездной пыли, сияющей в свете луны не хуже самых дорогих бриллиантов.
- С тобой все в порядке!? – женщина средних лет выскочила из машины, - Господи, я просто не увидела тебя…
- Все в порядке. Здесь был парень, высокий, в толстовке с капюшоном…
- Я никого не видела, милая. Перед тем, как ты выскочила на дорогу, она была абсолютно пуста.
- Но здесь был он, понимаете?! Был! Я видела!
А видела ли? Что, черт подери, я видела?! Эдварда? Конечно… Зачем ему возвращаться? Полтора года прошло, и Каллен давно уже забыл меня. Вся эта вампирская семья вряд ли когда-либо еще вспоминала о моем существовании. Наивная дура, верящая в чудеса. Но чудеса не случаются в этом мире, сколько бы ни уверяли в этом нас служители церкви, целители, экстрасенсы. Есть только события и случайности. Я случайно оказалась в Форксе и совершенно случайно стала объектом влечения этого мучительно прекрасного вампира. А теперь все было правильно, вот только я сходила с ума…
- Вы правы. Мне просто показалось.
- Тебя подвезти?
- Спасибо, было бы здорово…
Разве можно было так жить дальше? Я отравляла существование не только себе, но и людям вокруг. Соседки, мама, отчим, Джейкоб… Джейкоб. Он не понимал, на что обрекал себя, будучи рядом со мной. Черное всегда будет черным, а темноту моего сердца не рассеет даже его солнечная улыбка.
Так чего я ждала? Пока меня переедет машина? Или пока в парке изнасилует какой-то маньяк-садист? Но ведь все может быть гораздо проще…
Шарлин.
- Когда ты перестанешь цепляться ко мне?
- Выселись из комнаты, тогда посмотрим.
- Ты просто невозможная, Кира! Поэтому с тобой и предпочитают не общаться!
Мы столкнулись в дверях у входа в общежитие. О да, встреча не из приятных. Я бы с радостью предпочла совершить восьмичасовой перелет из одного конца Штатов в другой, чем провести три минуты с этой девушкой в лифте. Жаль, что Элла всегда работает по субботам до девяти…
- Хватит мечтать, кудрявая. Дай выйти, а потом стой здесь хоть до посинения.
Я решила промолчать. Интересно, Иззи уже в комнате? Наверняка. Вытащить ее в кино или просто погулять значит приложить такие усилия, что потом неделю приходится восстанавливать нервные клетки и закармливать себя сладостями. Иззи была непростым человеком, порой мне казалось, что за свои девятнадцать лет она пережила такое, что не каждый старик может вспомнить к концу своих дней. Забравшись с ногами на подоконник, она часто смотрела в окно, думая о чем-то своем, не замечая жизни, не видя людей.
Джейк. Или Джек? Этот парень был чем-то вроде отдушины. Лекарством. Допингом… Чтобы не умереть. Они могли бы стать неплохой парой, если бы Элла подпустила его ближе. Но она не хотела, словно боялась предать чью-то память.
Она никогда не рассказывала ничего. Какой бы ни был вопрос, я получала лишь молчаливые ответы ее печальных глаз. Что скрывалось за ними? Я хотела бы помочь, но даже представить не могла, как…
- Черт. Иззи еще не вернулась? У меня нет ключа.
- А чего можно ожидать от такой пустоголовой девицы, - пробурчала Стивенсон, вытаскивая ключи из кармана джинсов, - Подвинься.
Яркий свет коридора ворвался в комнату и разрезал мрак, нависший над каждым предметом. Тьма разбежалась по углам, не устояв перед силой света. В кино так всегда бывает. Однако жизнь труднее…
- Белла? – Кира резко дернулась в сторону, - Ты чего заперлась, ненормальная? Хорошо, я ключ взяла! Ты меня вообще слушаешь?
Я рванула к ним. Свон прямо в одежде лежала на кровати, ее лицо было спокойно и безмятежно. Наверное, она видела какие-то сказочные сны… Что же, хоть так она может отдохнуть от ужаса, захватившего ее жизнь, душу.
- Что это? – Кира медленно подняла с тумбочки картонную упаковку из-под таблеток, - О, нет, нет, только не говорите мне, что Белла…
Валиум. Сколько она выпила? Я точно знала, что в аптечке оставалась только одна целая пачка. Значит…
- Быстро звони в скорую! Иззи, дурочка, что же ты наделала… Мы вытащим тебя, слышишь? Не смей умирать!
В голове сразу вспыхнул огонек, и я тут же схватила телефон сумасбродной соседки с тумбы. Последний звонок – Джейк. Я нервно слушала гудки в трубке.
- Белла? Что-то случилось? – низкий мужской голос звучал как-то сонно и устало.
- Эм… Джейкоб, да? Это Шарлин – соседка Изабеллы. Она…
- Что случилось?! Что-то с Беллой?!
- На самом деле, да. Она выпила пачку валиума. Мы уже вызвали скорую… Я подумала, ты должен знать.
- В какую больницу ее увезли?
- Я позвоню тебе, как только что-то будет известно.
- Хорошо. Я выезжаю. Шарлин… - голос надорвался, все притворное спокойствие разлетелось на куски, - Она ведь не умрет…
- Я буду молиться за это. Врачи сделают все, что возможно.
Скорая приехала уже через пять минут. Теперь, и правда, оставалось только лишь молиться…
Джейкоб.
Валиум. Глупое название. Бессмысленное. Вообще никогда не мог до конца понять, по какому принципу фармацевты дают имена своим творениям. Да и сами эти названия редко отпечатывались в голове. Такова сущность оборотня – не подвергаться действиям инфекций. Когда я в последний раз принимал таблетки и микстуры, уже тяжело было вспомнить. Два года назад? Меньше?
Но я прекрасно знал, что такое валиум. К сожалению.
Черт подери, Белла, что ты натворила?! Почему, почему ты не захотела жить дальше, просто, счастливо? Я ведь мог бы дать тебе все. Я бы мог сделать так, чтобы твои страхи ушли. Мог бы... А ты решила как-то иначе, как-то глупо, как-то по-своему. В этом ведь вся ты, Свон: поражать и удивлять непредсказуемостью.
Я приехал так быстро, насколько только мог. Точнее, прибежал. Беллу увезли в реанимацию – врач сказал, что результат предсказать нельзя. Пачка снотворного. Черт.
Каллен. Каллен-Каллен-Каллен!!! Я словно попал в самый страшный кошмар. Везде был только он, хотя давно свалил из города, который мы всегда пытались защищать. Странно, но я чувствовал, что он буквально находится там, где и Белла. Она сама для этого сделала все возможное. Еще и эти ее галлюцинации…
Пластиковая столешница не выдержала, и по ее поверхности поползла глубокая трещина. Как это было похоже на то, что творилось в моем сердце! Зная, что девушка, которую я любил всей душой, умирает за стеной, оно обливалось кровью, неистово билось, почти вынуждая тело на обращение. Стать волком. Отрешиться от мира и собственных чувств. Это было выходом…
- Мисс Леклер?
Мы втроем подскочили к врачу. Шарлин нервно переминалась с ноги на ногу, Кира – кажется, так ее звали – напряженно молчала, в ожидании слов медицинского работника.
- Как Элла?
- Мисс Свон, конечно, сейчас в довольно тяжелом состоянии, но оно теперь неопасно для жизни. Думаю, скоро она очнется, и вы сможете увидеться с ней.
- А какие-то последствия?
- Сейчас рано говорить, но вы успели вызвать скорую как раз вовремя. Все будет хорошо: ее жизни ничто не угрожает. Разве что… Не уверен, что ее психическое состояние в такой же норме.
- Белла не самоубийца, - процедил я, борясь с желанием вмазать этому придурку по холеной физиономии.
- Конечно, молодой человек, она просто не рассчитала дозу снотворного. Всего доброго.
Она была похожа на ангела… Все еще бледная и обессиленная, она была прекрасна в своем безмятежном сне. Держа ее за руку, я понимал, как сильно эта девушка мне дорога. Ее лицо, ее волосы, нежная теплая кожа, огромные карие глаза – все манило меня, как мотылька на огонь. Были ли оборотни и вампиры самыми опасными хищниками? Чем больше я об этом думал, тем сильнее сомневался в правдивости этого устоявшегося мнения. Женщины. Беззащитные в своей слабости, они заманивали в свои сети совершенно незаметно и абсолютно бесповоротно…
Белла всегда считала себя слабой, глупой, неинтересной. Я понимал это из ее слов, самоиронии, поступков… Но она даже не могла себе представить, как глубоко заблуждалась. Немного неловкая, но упрямая, сильная духом, заботливая, самоотверженная… Боже, да разве можно было устоять перед ней? Я не понимал Эдварда. Он совершил ошибку, которую исправить теперь было просто невозможно. Он держал счастье в руках и сам разбил его, не сумев справиться с таким драгоценным подарком.
- Джейк? – слабый шепот заставил меня податься вперед, - Ты здесь?
- Не разговаривай. Тебе нужно набираться сил.
- Зачем… - Белла произносила слова чуть слышно, - Почему… Почему вы не дали мне уйти…
- Что ты говоришь, Белл! Тише, хватит нести чушь. Мы не позволили бы тебе умереть. Шарлин и Кира пришли как раз вовремя, чтобы у нас еще был шанс тебе помочь!
Смотреть на девушку было больно. Горячие слезы текли по ее щекам, разбиваясь о хлопковую наволочку или пластиковые трубки, и я больше всего хотел обнять ее, успокоить, сказать, что она не одна… Но слова, произнесенные Беллой пригвоздили меня к месту.
- Джейк, нет никаких шансов. Ты просто не понимаешь или не хочешь понять. Помнишь, я говорила, что мое сердце, словно разбитая чашка? Я не врала, не шутила, я действительно так думаю. И тебе нет места в таком мире. Тебе нужна другая девушка, Джейкоб, цельная, свободная от прошлого…
- Угу, с амнезией на всю голову. Белла, прекрати!
- Дай мне договорить. Ты понял, что я имею в виду. И я не собираюсь портить тебе жизнь. И хочу, чтобы ты понял, что у меня нет будущего. Свяжешься со мной – его не станет и для тебя.
- Мое место рядом с тобой, - упертая, упрямая девица! – Я смогу сделать так, чтобы ты забыла обо всем!
Белла подтянулась и теперь уже полусидела. Все в ней выражало решимость, уверенность в своих словах, и я внезапно понял, что сейчас не смогу переубедить эту девушку. Не смогу заставить ее поверить. К чему вся сила, данная мне природой, если я не могу дать одной единственной того, что сможет вытащить ее из этой темной дыры?
- Нет, - ножом по сердцу, - Мой ответ – нет.
- Год еще не прошел…
- Бессмысленно ждать. Ничего не изменится через два месяца. Я останусь прежней.
Не в силах больше ее слушать, я резко вскочил с места и уже через секунду был возле двери. Но все же, я не собирался так сдаваться. Еще оставалось время, и, может быть, у меня был шанс все исправить.
- Это не считается, Беллс. Я еще не просил твоей руки. Поэтому… У меня все еще есть время.
- Я хочу тебе счастья, Блэк!
- Тогда скажи «да», когда я спрошу.
Я не оглядывался, но слышал, как Свон опустилась обратно на подушку, как тяжело вздохнула, как трубки мягко ударились об пол. Упрямая, но у меня есть время.
Завтра, оно все еще есть. Даже для нас с Беллой.
@темы: творчество, Сумеречная сага
-
-
27.11.2011 в 10:50это моя самая любимая глава, и дальше есть еще одна самая-самая))
Джейкоб такой... такой... настоящий *__*
-
-
27.11.2011 в 12:30дальше есть еще одна самая-самая
какая?)) ну хоть намекни)))
Джейкоб такой... такой... настоящий *__*
))))))))))))))))))))) я очень рада, что все получилось)))))))
-
-
27.11.2011 в 14:40следующую!! *______*
-
-
28.11.2011 в 15:29на фоне Эдваррд\Белла
Двойка мне, только сейчас увидела очепятку)
Я даже потеряла равновесие
Может, «даже» лучше опустить?
Я понимаю, что у тебя что-то случилось в жизни
«что» в первом случае также можно опустить, смысл не потеряется, а повтор уйдет
и ты все также иногда с тоской вглядываешься в лица
Исключительное имхо, но мне кажется, тут слишком много дополнений и «всё также» и «иногда» взаимоисключают друг друга: первое подразумевает постоянство, второе, наоборот, исключительные, редкие случаи. Я бы оставила что-то одно, скорее первое.
Но в упорстве мне не занимать
В упорстве мне не откажешь или упорства мне не занимать
Я буду молиться за это
Обычно молятся за кого-то и о чем-то… Не могу аргументировать, чисто внутреннее ощущение, но «молиться за что-то» это из разряда «скучать за кем-то»
- Мисс Леклер?
Мы втроем подскочили к врачу. Шарлин нервно переминалась с ноги на ногу, Кира – кажется, так ее звали – напряженно молчала, в ожидании слов медицинского работника.
- Как Элла?
- Мисс Свон, конечно, сейчас в довольно тяжелом состоянии, но оно теперь неопасно для жизни. Думаю, скоро она очнется, и вы сможете увидеться с ней.
- А какие-то последствия?
- Сейчас рано говорить, но вы успели вызвать скорую как раз вовремя. Все будет хорошо: ее жизни ничто не угрожает. Разве что… Не уверен, что ее психическое состояние в такой же норме.
- Белла не самоубийца, - процедил я, борясь с желанием вмазать этому придурку по холеной физиономии.
- Конечно, молодой человек, она просто не рассчитала дозу снотворного. Всего доброго.
В этом отрывке у меня почему-то сложилось стойкое впечатление, что врач – женщина. Видимо, из-за фамилии Леклер, которая раньше нигде не появлялась, и обращения мисс. В связи с чем впала в некоторый ступор, когда «она» внезапно стала парнем)
Ну, и прямая речь, собственно, остается в том же виде, что и была. Выписывать уже не стала.
-
-
30.11.2011 в 17:47это...где?))))))))) ахахах))) ну, может, я и немного представляю, где это))
~Atrica~,
Уффф… жость… Я думала, что уже никогда не буду реветь над сумерками))) Ну, круто, чо!
серьезно? О.о
Ну, и прямая речь, собственно, остается в том же виде, что и была. Выписывать уже не стала.
ну да, я же ее выложила до того, как поняла, как по-хорошему ее бы надо оформлять)))
Ну, Леклер - фамилия Шарлин. Просто, как вышло, она очень эпизодический персонаж, наверное, поэтому так и получается, что ни ее имя, ни фамилия совсем не запоминаются)
на фоне Эдваррд\Белла
Двойка мне, только сейчас увидела очепятку)
xDDD крутая очепятка))) мне она нравится даже больше, чем неочепятка)))))
-
-
30.11.2011 в 23:18серьезно?
угу)