[Choco_Latte]

Про все свои новогодние приключения расскажу потом (когда-таки найду нужную запись на Тумблере, что практически невозможно), но сейчас один вопрос.
И чем вам всем так Шерлок BBC нравится? Я вот в понедельник посмотрела 1 серию 2 сезона, во вторник самую первую... И никак. Конечно очень прикольно, когда он буквально из ничего выдает гениальные умозаключения, мне нравится акцент на мелочах, который делают при монтаже, может и актеры неплохо играют. А все вместе для меня сущая неразбериха.
Для меня Шерлок Холмс всегда ассоциировался с фразой "элементарно, Ватсон". Т.е., этот человек удивительно подмечает детали, что ставит его на несколько ступеней выше остальных. И эта история как раз и говорит, что гениальное действительно просто, надо только угол обзора изменить.
В новом Шерлоке я к концу серии только больше запутываюсь. Как, что, откуда, зачем берется?
В общем, исключительное ИМХО. Просто уж больно много Шерлока стало в моей ленте))

Comments

[~jasper~]

смотри в оригинале.
возможно больше торкнет.
у меня от русского перевода поджилки трясутся.

[Mrs Off]

А все вместе для меня сущая неразбериха.

и потом уж очень гениальным его выставляет ВВС)
или я консерватор и мне кажется, что наш Шерлок ближе к народу и в принципе, будь внимательнее, и каждый сумеет также?)

[Choco_Latte]

~jasper~, ой, меня только реклама-то убила))) у ШХ голос такой...одноэмоциональный xDD
не знаю, просто это не мое, наверное)

Mrs Off,

будь внимательнее, и каждый сумеет также?)

ну серьезно)) все должно быть элементарно)))так, чтобы в конце серии хлопнуть себя по лбу и сказать "я придурок, это же так просто!")))

[~jasper~]

все должно быть элементарно)))так, чтобы в конце серии хлопнуть себя по лбу и сказать "я придурок, это же так просто!"
я именно так и хлопнул себя по лбу, когда узнал разгадку пароля на телефоне

[Choco_Latte]

~jasper~, это ты про ирэновский телефон? ну... если честно я так и не поняла, как там образовался этот пароль. она его переставила, что ли?

[~jasper~]

Choco_Latte, нет. шерлок догадался.
если смотреть в оригинале, то становится наиболее понятно.
там это было: i'm _ _ _ _ lock
у нас перевели и это запутало очень сильно.
соответственно пароль был sher и образовывало все: "я шерлок"

[Choco_Latte]

~jasper~, ну, что сказать))) конечно, можно догадаться) нужно))
меня сцена разгадки запутала больше, чем все остальное) я поэтому и подумала, что она из великой симпатии переставила пароль на новый xD

[Mrs Off]

i`m sherlocked
гениально, действительно)
мне представилось как "я шерлокнутая")))

[Choco_Latte]

ладно, объясните мне тогда, Ирэн была знакома с ШХ до того, как произошли события этой серии? Или она каким-то образом переставила пароль? Я просто понять не могу, с какой стати ей ставить что-то подобное, не будучи знакомой даже с человеком.

[Mrs Off]

скорее всего - да
иначе как возможен такой поворот?

[Choco_Latte]

Mrs Off, она ясновидящая)

[~jasper~]

ну там же ж показывали, что она им интересовалась до того, как они познакомились. и она даже готовилась к встрече с ним.
а телефон она ему послала уже после того, как они познакомились. после того, как отправила ему более 50 смсок

[Choco_Latte]

~jasper~, ммм) ну теперь начинает проясняться) но тогда... если действительно i'm sherlocked, то это очень просто должно было быть для него. достаточно было его позвать по имени в тот момент, когда он отгадывал пароль. мне, например, всегда слышится "Насть" в слове "ненастье".

а телефон она ему послала уже после того, как они познакомились. после того, как отправила ему более 50 смсок

а мне показалось, что он его забрал сам... он же как очнулся все телефон крутил ее, нет?

[~jasper~]

Choco_Latte, телефон он сначала забрал. потом она его усыпила и телефон забрала. потом вернулась к нему в дом и возвратила его пальто и заодно поменяла звук на прием смсок. а телефон она ему подарила потом. на рождество (если я не путаю и это произошло не на новый год)

[Mrs Off]

это очень просто должно было быть для него.

ой, ну ты прелесть))))